Muography, a technique used to peer inside nuclear reactors and Egyptian pyramids, could help map the innards of the world’s most hazardous volcanoes.